慧 (huì) — (morfema legato) saggezza; intelligenza
Definizione
慧 (huì) è un morfema legato che significa 'saggezza/intelligenza', usato in parole composte come 智慧, 聪慧, 慧眼 — mai da solo. Più vicino a 'intuizione' che a conoscenza appresa (知识).
forma legata
(morfema legato) saggezzaintelligenza
Facili da confondere
- 会huìsimile nel suonosapere (fare); essere in grado di; essere probabile, volere
- 会huìsimile nel suonosapere; saper fare (un'abilità appresa)
- 汇huìsimile nel suonorimettere (denaro)
- 惠huìsimile nel suono(forma legata) gentilezza, favore, beneficio; gentile, benevolo
- 绘huìsimile nel suonodisegnare, dipingere, raffigurare (spesso in un contesto formale o tecnico)
- 秽huìsimile nel suonosporco, sudicio; vile, brutto (morfema legato usato in composti letterari)
Esempi
- ，。Zài jiě jué wèn tí shí, zhì huì bǐ zhī shi gèng zhòng yào.Nel risolvere i problemi, la saggezza è più importante della conoscenza.
- 。Tā shì yí gè cōng huì de hái zi.È una bambina molto intelligente.
- 。Tā yòng huì yǎn fā xiàn le wèn tí de gēn yuán.Ha usato la sua intuizione per scoprire la radice del problema.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di suono声符shēngfú
彗
彗huì慧huì
Stesso suono oggi
慧 combina 彗, che ne fornisce il suono, con 心 (cuore), che ne definisce il significato.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.