慨 (kǎi) — (forma legata) indignato, oltraggiato (in 愤慨); (forma legata) generoso, fervente (in 慷慨); (forma legata) sospirare con emozione, riflettere profondamente (in 感慨)

Definizione

慨 è un morfema legato che quasi mai sta da solo. In 慷慨 significa 'generoso'; in 愤慨 significa 'indignato'; in 感慨 significa 'sospirare con profondo sentimento'. Riconosci il carattere, ma impara ogni parola come unità a sé stante.

forma legata
indignatooltraggiato (in 愤慨)generosofervente (in 慷慨)sospirare con emozioneriflettere profondamente (in 感慨)
Facili da confondere

Esempi

  • ，。
    Tā wèi rén kāng kǎi dà fāng, péng you hěn duō.
    È generoso e munifico, quindi ha molti amici.
  • ，。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, dà jiā dōu hěn fèn kǎi.
    Tutti erano molto indignati nell'apprendere questa notizia.
  • ，。
    Lǎo rén huí yì wǎng shì, gǎn kǎi wàn qiān.
    L'anziano ricordava il passato, pieno di mille emozioni.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
既
既jì慨kǎi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 心 indica il cuore, segno che il carattere riguarda i sentimenti; il lato destro 既 serve per il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.