懒洋洋 (lǎn yāng yāng) — languido; indolente; svogliato

Definizione

Un avverbio vivido e colloquiale che significa 'languido e pigro' — descrive la postura o l'umore lento e rilassato di qualcuno (es. sdraiato, mezzo addormentato). Più forte e più pittorico del semplice 懒.

verbo

languidoindolentesvogliato

Esempi

懒洋洋，。
Tā lǎn yāng yāng dì tǎng zài shā fā shàng, bù xiǎng dòng.
Si sdraiò languidamente sul divano, senza volersi muovere.
，懒洋洋。
Xiǎo māo shài zhe tài yáng, yí fù lǎn yāng yāng de yàng zi.
Il gattino si crogiolava al sole, con un'aria tutta pigra.
，懒洋洋，。
Jīn tiān zhōu mò, dà jiā dōu lǎn yāng yāng de, bù xiǎng chū mén.
È il fine settimana; tutti si sentono languidi e non vogliono uscire.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.