懵 (měng) — confuso, stordito (forma legata, usata in composti); ignorante, inconsapevole (forma legata, usata in composti)
Definizione
懵 è una forma legata che significa 'confuso, intontito' — non sta da sola ma forma parole composte come 发懵 (essere stordito) e 懵然不知 (completamente all'oscuro).
forma legata
confusostordito (forma legata, usata in composti)ignoranteinconsapevole (forma legata, usata in composti)
Facili da confondere
Esempi
- ，。Tā kàn qǐ lái yǒu diǎn měng dǒng, xiàng gè méi zhǎng dà de hái zi.Sembra un po' ingenuo e confuso, come un bambino che non è cresciuto.
- ，懵，。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā yí xià zi fā měng le, bàn tiān shuō bù chū huà.A questa notizia, è rimasto improvvisamente stordito e non ha potuto parlare per molto tempo.
- 懵，。Tā duì zhè jiàn shì měng rán bù zhī, méi rén gào sù guò tā.Era completamente all'oscuro di questa faccenda; nessuno gliel'aveva detto.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di suono声符shēngfú
瞢
瞢méng懵měng
Stesso suono oggi
La forma del carattere mette 心 (cuore) accanto a 瞢, che fornisce il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.