我军 (wǒ jūn) — il nostro esercito; le nostre truppe

Definizione

Si riferisce a 'il nostro esercito / le nostre truppe' da una prospettiva cinese — un termine formale, da scritto/notiziario, tipicamente usato per l'Esercito Popolare di Liberazione. Confronta con 军队 (neutral 'forze armate') e 部队 (unità/truppe, più colloquiale).

sostantivo
il nostro esercitole nostre truppe
Classificatore · 支

Esempi

  • 我军。
    wǒ jūn Zài zhàn dòu zhōng qǔ dé le shèng lì.
    Il nostro esercito ha ottenuto la vittoria nella battaglia.
  • 我军。
    Tā qù nián jiā rù le wǒ jūn.
    Si è arruolato nel nostro esercito l'anno scorso.
  • 我军。
    wǒ jūn De jì lǜ fēi cháng yán gé.
    La disciplina del nostro esercito è molto severa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

我wǒnostro
军jūnesercito

我 (nostro) e 军 (esercito) insieme indicano l'esercito che ci appartiene.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

Il glifo 我 raffigurava originariamente un'arma simile a un tridente. È stato preso in prestito puramente per il suo suono per scrivere il pronome "io", quindi l'immagine e il significato non sono correlati.

Apri 我 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 軍; 军 ne è la scrittura semplificata.

  • 車車jūcarro; carrozza da guerra
  • 勹勹bāocircondare

Nella forma tradizionale 軍, 車 indica il significato di carro da guerra, mentre la parte ora scritta 勹 è una parte fonetica, non il 'circondare' 勹. La forma semplificata 军 è una versione abbreviata successiva.

Apri 军 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.