我方 (wǒ fāng) — la nostra parte; noi (formale, riferito al proprio gruppo o partito)

Definizione

Termine formale/legale per 'la nostra parte' o 'noi', usato in negoziazioni, contratti e dichiarazioni ufficiali per riferirsi alla propria parte. Si abbina a 对方 ('l'altra parte') per inquadrare uno scambio tra due parti.

sostantivo
la nostra partenoi (formale, riferito al proprio gruppo o partito)

Esempi

  • 我方。
    wǒ fāng Rèn wéi zhè yì tiáo kuǎn xū yào chóng xīn tǎo lùn.
    La nostra parte ritiene che questa clausola debba essere ridiscussa.
  • 我方。
    Duì fāng yǐ jīng tóng yì wǒ fāng de tí yì.
    L'altra parte ha già accettato la nostra proposta.
  • 我方。
    wǒ fāng Bì xū què bǎo zài tán pàn zhōng bǎo chí yōu shì.
    La nostra parte deve assicurarsi di mantenere un vantaggio nelle trattative.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

我wǒnostro
方fānglato

我 indica il nostro gruppo e 方 indica il lato: il termine vuol dire 'il nostro lato'.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

Il glifo 我 raffigurava originariamente un'arma simile a un tridente. È stato preso in prestito puramente per il suo suono per scrivere il pronome "io", quindi l'immagine e il significato non sono correlati.

Apri 我 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 方 →
Compare in
Gruppi e organizzazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.