戒心 (jiè xīn) — vigilanza, diffidenza | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Uno stato mentale di essere in guardia contro inganni o danni — di solito abbinato ai verbi 存有, 怀有 o 缺乏. Si traduce meglio come 'diffidenza'; 警惕 è più attivo 'vigilanza' contro minacce concrete.

sostantivo

vigilanzadiffidenza

Esempi

戒心。
Tā duì mò shēng rén zǒng shì cún yǒu jiè xīn.
Nutre sempre diffidenza verso gli estranei.
戒心，。
Zài zhè ge dì fāng nǐ yào tí gāo jiè xīn, zhù yì ān quán.
In questo posto devi aumentare la vigilanza e prestare attenzione alla sicurezza.
戒心，。
Tā yīn wèi quē fá jiè xīn, shàng le dāng.
Poiché mancava di diffidenza, è stato truffato.