战抖 (zhàn dǒu) — rabbrividire, tremare

Definizione

战抖 (zhàndǒu) è un verbo piuttosto formale/letterario per 'rabbrividire, tremare' — usato di solito nello scritto. Un'alternativa quotidiana più comune è 发抖 (fādǒu), mentre 颤抖 (chàndǒu) è ancora più letterario/scritto.

verbo
rabbrividiretremare

Esempi

  • 战抖。
    Tā lěng dé quán shēn zhàn dǒu.
    Aveva così freddo che tutto il corpo gli tremava.
  • ,战抖。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā xià dé zhàn dǒu qǐ lái.
    Sentendo questa notizia, era così spaventata che cominciò a tremare.
  • 战抖。
    Tā qì dé shēng yīn dōu zài zhàn dǒu.
    Era così arrabbiato che la voce gli tremava.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

战zhàntremare
抖dǒutremare

战 e 抖 entrambi indicano il tremore; insieme descrivono un corpo che trema per paura o freddo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Stesso suono oggi

战 unisce 占, che ne determina il suono, con 戈, un'arma.

Apri 战 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 抖 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.