战果 (zhàn guǒ) — risultati di battaglia, successi militari

Definizione

sostantivo
risultati di battagliasuccessi militari

Esempi

  • 战果。
    Zhè cì zhàn dòu de zhàn guǒ fēi cháng xiǎn zhù.
    I risultati di questa battaglia sono molto notevoli.
  • 战果。
    Jiāng jūn zǒng jié le qù nián de zhàn guǒ.
    Il generale ha riassunto i risultati delle battaglie dell'anno scorso.
  • 战果。
    Tā men de zhàn guǒ lìng rén jìng pèi.
    I loro successi in battaglia sono ammirevoli.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

战zhànbattaglia
果guǒrisultato

Il carattere che indica la battaglia specifica che tipo di risultato si intende.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戈戈gē
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Stesso suono oggi

战 unisce 占, che ne determina il suono, con 戈, un'arma.

Apri 战 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

果 originariamente raffigurava frutti appesi a un albero.

Apri 果 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.