戮 (lù) — (forma legata, letterario) uccidere, trucidare; (forma legata, nei composti) unire, unire le forze

Definizione

戮 è una forma legata letteraria usata quasi solo in composti come 杀戮 ('massacro') e 戮力 ('unire le forze'). Non è usato come verbo autonomo nel cinese moderno.

forma legata
(forma legata, letterario) uccideretrucidare(forma legata, nei composti) unireunire le forze
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Lì shǐ shàng yǒu hěn duō dà guī mó shā lù de shì jiàn.
    Ci sono stati molti massacri su larga scala nella storia.
  • 戮，。
    Tā men shì sǐ lù lì tóng xīn, dǐ yù wài dí.
    Giurarono di unire i loro sforzi e resistere al nemico straniero.
  • 戮。
    Gǔ dài jūn wáng cháng yǐ zhū lù zuì chén wèi wēi shè.
    Gli antichi sovrani spesso giustiziavano i funzionari colpevoli come deterrente.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戈戈gēascia-daga
Parte di suono声符shēngfú
翏
翏liù戮lù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

戮 combina 翏, che ne determina il suono, con 戈, un'ascia-daga, per esprimere il significato.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.