房产 (fáng chǎn) — beni immobili, proprietà (case ed edifici)

Definizione

sostantivo

beni immobiliproprietà (case ed edifici)

Classificatore · 处

。
Tā zuì jìn mǎi le yí tào fáng chǎn.
Ha recentemente comprato una proprietà.
房产。
Zhè lǐ de fáng chǎn jià gé yì zhí zài shàng zhǎng.
I prezzi immobiliari qui sono in aumento.
房产。
Hěn duō rén bǎ fáng chǎn zuò wéi yì zhǒng tóu zī fāng shì.
Molte persone considerano il settore immobiliare come una forma di investimento.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

产chǎnproprietà

房 indica una casa e 产 indica una proprietà, quindi 房产 è una proprietà immobiliare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

戶戶hùporta

Parte di suono声符shēngfú

方

Stesso suono oggi

房 accoppia 戶 (porta) con 方 (fāng) come parte fonetica; 方 può anche indicare 'lato', come in una stanza laterale accanto alla stanza principale.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 產; 产 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

生生shēngnascere

Parte di suono声符shēngfú

彥

彥yàn產chǎn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 產 unisce 生 ("nascere") con 彥 come parte fonetica; la forma semplificata 产 è una versione abbreviata.

Compare in