房地产商 (fáng dì chǎn shāng) — promotore immobiliare (persona o azienda)

Definizione

sostantivo
promotore immobiliare (persona o azienda)
Classificatore · 个

Esempi

  • 房地产商。
    Zhè jiā fáng dì chǎn shāng kāi fā le hěn duō xīn lóu pán.
    Questo sviluppatore immobiliare ha realizzato molti nuovi progetti residenziali.
  • 房地产商。
    Tā shì yì jiā dà xíng fáng dì chǎn shāng de lǎo bǎn.
    È il capo di una grande società immobiliare.
  • 房地产商。
    Zhèng fǔ zhèng zài jiā qiáng duì fáng dì chǎn shāng de jiān guǎn.
    Il governo sta rafforzando la supervisione sugli sviluppatori immobiliari.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戶戶hùporta
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Stesso suono oggi

房 accoppia 戶 (porta) con 方 (fāng) come parte fonetica; 方 può anche indicare 'lato', come in una stanza laterale accanto alla stanza principale.

Apri 房 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě地dì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Apri 地 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 產; 产 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
生生shēngnascere
Parte di suono声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 產 unisce 生 ("nascere") con 彥 come parte fonetica; la forma semplificata 产 è una versione abbreviata.

Apri 产 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 商 →
Compare in
Affari e commercio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.