所里 (suǒ lǐ) — (sostantivo) l'ufficio, l'istituto o il dipartimento in cui si lavora (spesso governativo o di ricerca)

Definizione

所里 è un'abbreviazione colloquiale che significa 'l'istituto/ufficio dove lavoro' — usato tra colleghi, non nello scritto formale. Implica quasi sempre un luogo di lavoro, non un posto generico.

sostantivo
l'ufficio, l'istituto o il dipartimento in cui si lavora (spesso governativo o di ricerca)
Classificatore · 个

Esempi

  • 所里。
    Tā měi tiān qù suǒ lǐ shàng bān.
    Va in ufficio ogni giorno per lavorare.
  • 所里。
    suǒ lǐ De tóng shì dōu hěn hǎo.
    I colleghi dell'istituto sono tutti molto simpatici.
  • 所里。
    Wǒ zài suǒ lǐ kāi huì.
    Ho una riunione all'istituto.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

所suǒufficio
里lǐall'interno

所 indica l'ufficio o l'istituto, e 里 specifica il luogo all'interno di esso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
斤斤jīnascia
Parte di suono声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

所 accoppia 斤, un'ascia, con 戶, che ne determina il suono hù; il significato originario era il rumore del taglio della legna.

Apri 所 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 裡; 里 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 里 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (里, 里面) corrisponde a 裡; in altre (公里) è 里 o 裏.

Parte di significato形符xíngfú
衤Scritto per intero come衣yīvestiti
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 裡 accoppia 衤 (vestiti) con 里 come componente fonetico.

Apri 里 →
Compare in
Luogo di lavoro e ufficio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.