扇贝 (shàn bèi) — capasanta | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

capasanta

Classificatore · 个

扇贝。
Wǒ zài chāo shì mǎi le xīn xiān de shàn bèi.
Ho comprato delle capesante fresche al supermercato.
扇贝，。
Zhè dào cài yòng shàn bèi hé suàn róng zuò de, wèi dào hěn xiān.
Questo piatto è fatto con capesante e aglio tritato; ha un sapore molto fresco.
扇贝。
Zuó tiān zài hǎi xiān cān tīng diǎn le yí fèn suàn róng zhēng shàn bèi.
Ieri ho ordinato una capesante al vapore con aglio in un ristorante di pesce.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

扇shànventaglio

贝bèiconchiglia

扇 vuol dire 'ventaglio' e 贝 significa 'conchiglia'; il nome descrive quindi una conchiglia a forma di ventaglio.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

扇 posiziona 戶 (porta) sopra 羽 (penna).

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 貝; 贝 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 貝, non quella semplificata 贝, raffigura una conchiglia di ciprea usata come moneta nell'antica Cina.

Compare in