手中 (shǒu zhōng) — in mano; in possesso o sotto controllo (letterale o figurato)
Definizione
Letteralmente 'nella mano', 手中 è un modo leggermente formale/letterario per dire che qualcosa è sotto il proprio controllo, spesso per potere, destino o autorità. Confronta con il più neutro 手里, che è la forma parlata quotidiana.
sostantivo
in manoin possesso o sotto controllo (letterale o figurato)
Esempi
- 手中。Tā shǒu zhōng ná zhe yì běn shū.Tiene un libro in mano.
- 手中。Gōng sī de mìng yùn zhǎng wò zài tā shǒu zhōng.Il destino dell'azienda è nelle sue mani.
- 手中。Shèng lì jiù zài wǒ men shǒu zhōng.La vittoria è nelle nostre mani.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.