手册 (shǒu cè) — manuale, guida

Definizione

手册 è un libretto di consultazione compatto su un argomento specifico (regole, procedure, un'organizzazione). Più mirato di 说明书, che accompagna un prodotto e fornisce istruzioni operative.

sostantivo
manualeguida
Classificatore · 本

Esempi

  • 手册。
    Zhè běn shǒu cè jiè shào le gōng sī de guī zhāng zhì dù.
    Questo manuale introduce le regole e i regolamenti dell'azienda.
  • 手册。
    Xīn yuán gōng xū yào xiān xué xí shǒu cè cái néng kāi shǐ gōng zuò.
    I nuovi dipendenti devono studiare il manuale prima di iniziare a lavorare.
  • 手册。
    Àn zhào shǒu cè shàng de shuō míng cāo zuò jī qì.
    Opera la macchina secondo le istruzioni nel manuale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

手shǒumano
册cèopuscolo

手 = mano e 册 = opuscolo: un opuscolo da tenere a portata di mano.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

手 raffigura una mano umana a cinque dita: la linea superiore è un dito medio piegato, mentre le linee orizzontali indicano gli altri quattro dita.

Apri 手 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 冊; 册 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 冊 rappresenta strisce di bambù unite tra loro, le pagine di un libro; la forma semplificata 册 è una versione abbreviata successiva.

Apri 册 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Lettura e scrittura

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.