手劲 (shǒu jìn) — forza di presa; forza muscolare della mano

Definizione

Esempi

• 他手劲很大，能单手提起一桶水。
  Tā shǒu jìn hěn dà, néng dān shǒu tí qǐ yì tǒng shuǐ.
  Ha una forte presa manuale; può sollevare un secchio d'acqua con una mano.
• 我的左手手劲比右手小一些。
  Wǒ de zuǒ shǒu shǒu jìn bǐ yòu shǒu xiǎo yì xiē.
  La mia mano sinistra è un po' più debole della destra in termini di forza di presa.
• 搬这种重东西需要手劲够大才行。
  Bān zhè zhǒng zhòng dōng xī xū yào shǒu jìn gòu dà cái xíng.
  Spostare questo tipo di roba pesante richiede una forza manuale sufficiente.