手头紧 (shǒu tóu jǐn) — essere a corto di soldi; essere in difficoltà economiche; essere tirchio; essere avaro
Definizione
Un'espressione colloquiale per essere a corto di soldi (手头 = a portata di mano, 紧 = stretto). Copre anche la natura avara di una persona, quindi il contesto decide se significa 'al verde' o 'tirchio'.
verb
essere a corto di soldiessere in difficoltà economicheessere tirchioessere avaro
Esempi
- 手头紧，。Zuì jìn shǒu tóu jǐn, bù néng chū qù lǚ yóu le.Ultimamente sono a corto di soldi, quindi non posso andare in viaggio.
- ，。Tā zhè ge rén shǒu tóu jǐn, cóng lái bù kěn qǐng kè.È una persona tirchia, mai disposta a offrire da mangiare a nessuno.
- 手头紧，。Děng wǒ bù shǒu tóu jǐn le, zài mǎi nà jiàn dà yī.Comprerò quel cappotto quando non sarò così a corto di soldi.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.