TongTong通通
Accedi

手拉手 (shǒu lā shǒu) — mano nella mano (letterale: tenersi per mano); insieme in unità; in solidarietà (figurato)

Definizione

A vivid, chengyu-like verb phrase meaning 'hand in hand' literally, and 'together in solidarity' figuratively. Often used as an adverbial frame (手拉手地 / 手拉手，我们…) to emphasize unity or collective action.

verb
mano nella mano (letterale: tenersi per mano)insieme in unitàin solidarietà (figurato)

Esempi

  • 手拉手。
    Hái zi men shǒu lā shǒu zài cāo chǎng shàng pǎo lái pǎo qù.
    The children ran around the playground hand in hand.
  • 手拉手。
    Dà jiā shǒu lā shǒu wéi chéng yí gè dà quān tiào wǔ.
    Everyone formed a big circle and danced hand in hand.
  • 手拉手，。
    shǒu lā shǒu, Wǒ men yì qǐ kè fú kùn nan.
    Hand in hand, we overcome difficulties together.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.