手肘 (shǒu zhǒu) — gomito | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

gomito

Classificatore · 只

手肘。
Tā de shǒu zhǒu bù xiǎo xīn zhuàng dào le mén.
Ha sbattuto accidentalmente il gomito contro la porta.
手肘。
Yī shēng ràng wǒ shēn zhí shǒu zhǒu.
Il dottore mi ha detto di raddrizzare il gomito.
手肘。
Dǎ lán qiú shí tā shuāi shāng le shǒu zhǒu.
Si è fatto male al gomito cadendo mentre giocava a basket.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

手 “mano/braccio” che individua 肘 “gomito” indica l'articolazione del gomito.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

手 raffigura una mano umana a cinque dita: la linea superiore è un dito medio piegato, mentre le linee orizzontali indicano gli altri quattro dita.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

寸

寸cùn肘zhǒu

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma antica di 肘 raffigurava una mano con una linea che indicava il gomito. Poiché assomigliava a 寸, si aggiunse 肉 per distinguerle.

Compare in