才子 (cái zǐ) — studioso di talento (specialmente con talento letterario)

Definizione

Un 才子 è un dotto maschio di talento, di solito con talento letterario o artistico — un archetipo letterario classico spesso abbinato a 佳人 ('bellezza') nei racconti classici.

sostantivo
studioso di talento (specialmente con talento letterario)
Classificatore · 个

Esempi

  • 才子，。
    Tā cóng xiǎo jiù shì chū le míng de cái zǐ, shī shū huà yàng yàng jīng tōng.
    È stato famoso come studioso di talento fin dall'infanzia, padroneggiando poesia, calligrafia e pittura.
  • 才子，。
    Gǔ dài xiǎo shuō lǐ cháng cháng tí dào cái zǐ jiā rén, zhè shì yí gè jīng diǎn de gù shi zhǔ tí.
    I romanzi antichi menzionano spesso studiosi di talento e belle donne — è un tema classico delle storie.
  • 才子。
    Zhè wèi cái zǐ xiě guò de wén zhāng zhì jīn réng bèi hòu rén chuán sòng.
    I saggi scritti da questo studioso di talento sono ancora recitati dalle generazioni successive oggi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

才cáitalento
子zǐsostantivo

才子 è un uomo dotato di talento letterario, composto da 才 (talento) e 子 (sostantivo).

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine, 才 rappresentava un picchetto appuntito, non un germoglio che spunta dal terreno.

Apri 才 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.