TongTong
Accedi

扎根 (zhā gēn) — (letterale, delle piante) radicarsi; (figurato) stabilirsi, insediarsi profondamente (in un luogo, comunità o tra le persone)

Definizione

扎 (zhā) + 根 (radice) significa letteralmente 'piantare radici': prima, per piante che mettono radici nel terreno, poi in senso figurato per persone, idee o lavoro che si stabiliscono saldamente in un luogo.

verbo
(letterale, delle piante) radicarsi(figurato) stabilirsiinsediarsi profondamente (in un luogo, comunità o tra le persone)

Esempi

  • 扎根。
    Zhè kē xiǎo shù zhōng yú zhā gēn le.
    Questo giovane albero ha finalmente messo radici.
  • 扎根，。
    Tā jué dìng zhā gēn zài nóng cūn, bāng zhù dāng dì fā zhǎn.
    Ha deciso di stabilirsi in campagna e aiutare lo sviluppo locale.
  • ，。
    Zhè zhǒng xīn sī xiǎng yǐ jīng zhā xià le gēn, hěn nán gǎi biàn le.
    Questo nuovo modo di pensare ha già messo radici ed è difficile da cambiare.
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Concetti astrattiPiante e fiori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.