打 (dǎ) — colpire, battere, picchiare; giocare (a un gioco con palla o sport); fare (una telefonata, un documento, ecc.)

Definizione

打 (dǎ) è un verbo leggero molto comune usato in dozzine di espressioni fisse (打电话 chiamare, 打球 giocare a palla, 打工 fare un lavoro). Per colpire con la mano, 拍 è più delicato (dare un colpetto/battere le mani), mentre 敲 è per bussare a una porta — 打 è il default neutro per colpire.

verbo
colpirebatterepicchiaregiocare (a un gioco con palla o sport)fare (una telefonata, un documento, ecc.)
Facili da confondere

Esempi

  • 打。
    Tā dǎ le wǒ yí xià.
    Mi ha colpito una volta.
  • 打。
    Qǐng gěi wǒ dǎ gè diàn huà.
    Per favore, fammi una telefonata.
  • 打。
    Wǒ měi tiān dǎ lán qiú.
    Gioco a basket ogni giorno.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

打 usa 扌, una mano, per indicare un'azione compiuta con essa, e 丁 per il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 2500 parole cinesi più frequenti1000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.