托辞 (tuō cí) — usare come pretesto; trovare una scusa

Definizione

Verbo che significa dare una ragione o scusa per non fare qualcosa — la ragione dichiarata di solito non è quella vera.

verbo
usare come pretestotrovare una scusa
Facili da confondere

Esempi

  • 托辞，。
    Tā tuō cí shēn tǐ bù shū fu, méi yǒu lái kāi huì.
    Ha usato il pretesto di sentirsi male e non è venuto alla riunione.
  • 托辞，。
    Bú yào zǒng shì tuō cí gōng zuò máng, yào duō péi péi jiā rén.
    Non fare sempre la scusa di essere occupato con il lavoro; passa più tempo con la famiglia.
  • 托辞，。
    Tā tuō cí yǒu shì, tí qián lí kāi le.
    Ha inventato una scusa di avere qualcosa da fare e se n'è andata presto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

托tuōusare come
辞cíparole

托 (usare come) agisce su 辞 (parole).

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
乇
乇tuō托tuō
Stesso suono oggi

托 è formato da 手 (mano) e 乇, che ne determina il suono tuō.

Apri 托 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 辞 →
Compare in
Comunicazione e discorso

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.