扩张 (kuò zhāng) — espandere (territorio, mercato, influenza, ecc.); dilatare (es. pupille, vasi sanguigni)

Definizione

Verbo formale che significa 'espandere' territorio, influenza o mercato — di portata più ampia rispetto a 扩大 (HSK 5, 'ingrandire'). Si abbina a potere, territorio o portata commerciale; per pupille o vasi, 膨胀 è più adatto.

verbo
espandere (territorio, mercato, influenza, ecc.)dilatare (es. pupille, vasi sanguigni)

Esempi

  • 扩张。
    Zhè ge guó jiā bú duàn xiàng dōng kuò zhāng lǐng tǔ.
    Questo paese continua a espandere il suo territorio verso est.
  • 扩张。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de tóng kǒng kuò zhāng qíng kuàng.
    Il medico ha controllato la dilatazione delle sue pupille.
  • 扩张。
    Gōng sī tōng guò shōu gòu lái kuò zhāng yè wù fàn wéi.
    L'azienda espande la sua portata commerciale tramite acquisizioni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

扩kuòingrandire
张zhāngdiffondersi

扩 vuol dire ingrandire e 张 vuol dire diffondersi; insieme indicano l'espansione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 擴; 扩 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
廣
廣guǎng擴kuò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 擴 unisce 扌 (mano) e 廣 (guǎng) per indicare lo stiramento o l'ingrandimento con le mani. La forma semplificata 扩 non corrisponde a questa descrizione.

Apri 扩 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 張; 张 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
弓弓gōngarco
Parte di suono声符shēngfú
長
長cháng張zhāng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 張 unisce 弓, un arco, con 長, che ne indica il suono; la forma semplificata 张 è una versione abbreviata e le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 张 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Affari e commercioCambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.