扫帚 (sào zhou) — scopa

Definizione

sostantivo
scopa
Classificatore · 把

Esempi

  • 扫帚。
    Qǐng bǎ sào zhou fàng zài mén hòu.
    Per favore, metti la scopa dietro la porta.
  • 扫帚。
    Zhè bǎ sào zhou shì yòng zhú zi zuò de.
    Questa scopa è fatta di bambù.
  • 扫帚。
    Tā měi tiān zǎo chén dōu yòng sào zhou sǎo yuàn zi.
    Ogni mattina spazza il cortile con una scopa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

扫sǎospazzare
帚zhǒuscopa

“扫” indica lo spazzare e “帚” è il nome della scopa; insieme formano la parola per indicare una scopa da spazzare.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 掃; 扫 ne è la scrittura semplificata.

La forma 掃 raffigura una mano con una scopa, lo strumento usato per spazzare.

Apri 扫 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In origine 帚 raffigurava una scopa, con le setole in alto e il manico legato in basso. Nella forma attuale, la parte superiore ricorda 肀 e quella inferiore può essere vista come 冖 sopra 巾, ma si tratta solo di una suddivisione successiva.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Pulizie e faccende

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.