TongTong通通
Accedi

扶摇直上 (fú yáo zhí shǎng) — salire vertiginosamente; impennarsi (in status, ricchezza, fama o prezzi)

Definizione

Literary idiom for a rapid, steep rise — typically of status, wealth, fame, or prices. Stronger and more literary than everyday 'rise quickly', and almost always positive or impressive, not a slow climb.

idiom
salire vertiginosamenteimpennarsi (in status, ricchezza, fama o prezzi)

Esempi

  • 扶摇直上，。
    Zhè jiā gōng sī de gǔ jià zuì jìn fú yáo zhí shǎng, zhǎng le shí bèi.
    This company's stock price has skyrocketed recently, rising tenfold.
  • ，扶摇直上。
    Tā píng jiè chū sè de yè jì, zài zhí chǎng zhōng fú yáo zhí shǎng.
    With his outstanding performance, he rose rapidly in the workplace.
  • 扶摇直上，。
    Nà wèi zuò jiā de xīn shū xiāo liàng fú yáo zhí shǎng, chéng wéi chàng xiāo shū.
    That writer's new book sales skyrocketed, becoming a bestseller.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.