批准书 (pī zhǔn shū) — strumento di ratifica (documento formale che conferma un trattato o accordo)
Definizione
Documento legale formale con cui un paese conferma ufficialmente (批准) un trattato, rendendolo vincolante. Usato in contesti diplomatici e legislativi — distinto dalla parola più ampia 协议 ('accordo'), che si riferisce all'accordo stesso prima della ratifica.
sostantivo
strumento di ratifica (documento formale che conferma un trattato o accordo)
Classificatore · 份
Esempi
- 批准书，。Liǎng guó jiāo huàn le pī zhǔn shū, tiáo yuē zhèng shì shēng xiào.I due paesi hanno scambiato gli strumenti di ratifica, e il trattato è entrato ufficialmente in vigore.
- 批准书，。Zǒng tǒng zài pī zhǔn shū shàng qiān zì hòu, jiāng qí dì jiāo lián hé guó.Dopo che il presidente ha firmato lo strumento di ratifica, lo ha presentato alle Nazioni Unite.
- 批准书。Zhè fèn pī zhǔn shū xū yào yì huì pī zhǔn cái néng shēng xiào.Questo strumento di ratifica richiede l'approvazione parlamentare prima di poter entrare in vigore.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.