扼死 (è sǐ) — strangolare; soffocare fino alla morte

Definizione

verbo
strangolaresoffocare fino alla morte

Esempi

  • 扼死。
    Xiōng shǒu yòng shǒu è sǐ le shòu hài zhě.
    L'assassino ha strangolato la vittima con le mani.
  • 扼死。
    Zhè zhǒng zá cǎo huì bǎ yòu miáo è sǐ.
    Questo tipo di erba soffocherà le piantine.
  • 扼死。
    Kǒng bù diàn yǐng lǐ de guài wu xiǎng è sǐ zhǔ jué.
    Il mostro del film horror cerca di strangolare il protagonista.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

扼èstrangolare
死sǐmorto

扼 significa afferrare o strangolare, mentre 死 indica il risultato della morte.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
厄
厄è扼è
Stesso suono oggi

Il lato sinistro è 扌, una mano; il lato destro è 厄, che fornisce il suono.

Apri 扼 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
歹歹dǎi
Parte di suono声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

死 è composto da 歹 e 尸: 歹 è la parte legata al significato, mentre 尸 fornisce il suono.

Apri 死 →
Compare in
Crimine e polizia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.