TongTong
Accedi

找茬 (zhǎo chá) — fare il pignolo, trovare difetti (trovare deliberatamente piccoli difetti); attaccare briga, provocare

Definizione

找茬 significa cercare deliberatamente litigi o fare critiche pedanti — cercare problemi che potrebbero non esistere davvero. Di solito negativo, descrive qualcuno che è polemico o che cerca difetti apposta.

verbo
fare il pignolotrovare difetti (trovare deliberatamente piccoli difetti)attaccare brigaprovocare

Esempi

  • 找茬，。
    Tā zǒng xǐ huan zhǎo chá, duì shuí dōu bù mǎn yì.
    A lui piace sempre fare critiche pedanti e non è mai soddisfatto di nessuno.
  • ？
    Nǐ zhè shì zài zhǎo wǒ de chá ma?
    Stai cercando di litigare con me?
  • ，找茬。
    Bié méi shì zhǎo shì, gù yì zhǎo chá.
    Non creare problemi dal nulla e fare critiche pedanti apposta.
Compare in
Conflitto e accordo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.