承受力 (chéng shòu lì) — capacità di resistere o sopportare (stress, difficoltà, pressione); resilienza

Definizione

La capacità di sopportare o resistere a stress, difficoltà o pressione — resistenza fisica o psicologica. Spesso usato in frasi fisse come 心理承受力 'resilienza mentale' e 身体承受力 'resistenza fisica'.

sostantivo
capacità di resistere o sopportare (stress, difficoltà, pressione)resilienza

Esempi

  • 承受力，。
    Tā de xīn lǐ chéng shòu lì hěn qiáng, néng chéng shòu jù dà de yā lì.
    La sua resilienza psicologica è forte; può sopportare una pressione enorme.
  • 承受力。
    Yùn dòng yuán xū yào hěn hǎo de shēn tǐ chéng shòu lì cái néng wán chéng gāo qiáng dù xùn liàn.
    Gli atleti hanno bisogno di una buona resistenza fisica per completare allenamenti ad alta intensità.
  • 承受力。
    Quē fá chéng shòu lì de rén yù dào cuò zhé jiù róng yì fàng qì.
    Le persone che mancano di resilienza tendono ad arrendersi facilmente di fronte agli ostacoli.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

承受resistere
承chéngsopportare受shòuricevere
联合Coordinazione
力lìcapacità

承 e 受 entrambi significano sopportare o ricevere, formando l'idea di resistere, che descrive 力, ovvero la capacità.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 卩卩jiépersona inginocchiata
  • 廾廾gǒngentrambe mani

承 combina 卩, una persona inginocchiata, e 廾, entrambe mani, per indicare il tenere o il portare.

Apri 承 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

受 potrebbe combinare 爪 e 又 come mani con 舟 come barca, per indicare il passaggio di qualcosa.

Apri 受 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.