把关 (bǎ guān) — controllare (secondo standard), supervisionare, esaminare; fare la guardia a un passo (letterale)
Definizione
把关 significa 'controllare/verificare la qualità in un passaggio chiave' — di solito un checkpoint finale o critico. 监督 è un monitoraggio continuo; 监管 aggiunge un ruolo regolatorio.
verbo
controllare (secondo standard)supervisionareesaminarefare la guardia a un passo (letterale)
Esempi
- 把关。Měi gè xiàng mù dōu yào jīng guò zhuān jiā bǎ guān.Ogni progetto deve essere verificato da esperti.
- 。Zhè cì zhāo pìn yóu rén shì bù bǎ hǎo guān.Il dipartimento HR farà un controllo approfondito per questa assunzione.
- 把关。Wǒ men bì xū duì chǎn pǐn zhì liàng yán gé bǎ guān.Dobbiamo controllare rigorosamente la qualità del prodotto.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.