投向 (tóu xiàng) — orientamento degli investimenti; direzione dell'investimento

Definizione

Un termine finanziario/commerciale per la 'direzione' o il focus di dove viene collocato il capitale (un settore, industria o regione). È un sostantivo formato da 投 ('investire/gettare') + 向 ('direzione, verso').

sostantivo
orientamento degli investimentidirezione dell'investimento
Facili da confondere

Esempi

  • 投向。
    Gōng sī de tóu zī tóu xiàng fā shēng le biàn huà.
    L'orientamento degli investimenti dell'azienda è cambiato.
  • 投向。
    Wǒ men xū yào tiáo zhěng tóu zī tóu xiàng.
    Dobbiamo regolare l'orientamento degli investimenti.
  • 投向。
    Zhè ge jī jīn de tóu zī tóu xiàng shì xīn néng yuán lǐng yù.
    L'orientamento degli investimenti di questo fondo è il settore delle nuove energie.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

投tóuinvestire/lanciare
向xiàngdirezione

投 'investire/lanciare' specifica la 向 'direzione' intesa, soprattutto quella degli investimenti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 扌 indica una mano, e la parte destra 殳 fornisce il suono del carattere.

Apri 投 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In origine 向 raffigurava 宀 (casa) con 口 per indicare un'eco in un luogo; in seguito fu usato per indicare la direzione.

Apri 向 →
Compare in
Finanza e banche

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.