抗寒 (kàng hán) — resistere al freddo, essere resistente al freddo

Definizione

Verbo che significa 'resistere al freddo' — usato per materiali, piante o corpi che sopportano basse temperature. Spesso negato come 抗不住 ('non sopportare il freddo').

verbo
resistere al freddoessere resistente al freddo

Esempi

  • 抗寒，。
    Zhè zhǒng cái liào hěn kàng hán, shì hé zuò dōng yī.
    Questo materiale è molto resistente al freddo, adatto per fare vestiti invernali.
  • ，。
    Qù nián dōng tiān tā gǎn mào le hǎo jǐ cì, yīn wèi shēn tǐ kàng bú zhù hán.
    L'inverno scorso ha preso il raffreddore diverse volte perché il suo corpo non sopportava il freddo.
  • 。
    Tā zhī kàng le yí cì hán jiù shòu bù liǎo le.
    Ha resistito al freddo solo una volta prima di non farcela più.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

抗kàngresistere
寒hánfreddo

抗寒 usa 抗 resistere e 寒 freddo, per indicare la capacità di sopportare basse temperature.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Stesso suono oggi

抗 è formato da 扌, una forma scritta di 手 (mano), e 亢, che fornisce il suono.

Apri 抗 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 宀宀miáncasa
  • 人人rénpersona
  • 茻茻mǎngerba

寒 mostra 宀 (casa), 人 (persona) e 茻 (erba): una persona che dorme sull'erba dentro una casa per proteggersi dal freddo.

Apri 寒 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.