抗菌素 (kàng jūn sù) — antibiotico | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

antibiotico

Classificatore · 种

抗菌素，。
Yī shēng gěi wǒ kāi le kàng jūn sù, ràng wǒ chī qī tiān.
Il medico mi ha prescritto un antibiotico e mi ha detto di prenderlo per sette giorni.
抗菌素。
Zhè zhǒng kàng jūn sù duì xì jūn gǎn rǎn hěn yǒu xiào.
Questo antibiotico è molto efficace contro le infezioni batteriche.
抗菌素，。
Bú yào suí biàn chī kàng jūn sù, yào xiān zī xún yī shēng.
Non prendere gli antibiotici con leggerezza; consulta prima un medico.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

抗菌resistere ai germi

动宾Verbo + oggetto

素sùsostanza

抗菌 significa resistere ai germi e 素 indica una sostanza: una sostanza antibatterica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌亢抗

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒu

Parte di suono声符shēngfú

亢

亢kàng抗kàng

Stesso suono oggi

抗 è formato da 扌, una forma scritta di 手 (mano), e 亢, che fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

艹囷菌

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎo

Parte di suono声符shēngfú

囷

囷qūn菌jūn

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte superiore 艹 è segno di pianta, mentre quella inferiore 囷 ne fornisce il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 素 deriva da un disegno di mani che intrecciano fili.