抗衡 (kàng héng) — competere con, gareggiare con; contrastare, eguagliare (in forza o potere)

Definizione

抗衡 si concentra sul pareggiare la forza di un rivale — 'competere ad armi pari'. 较量 è più vicino a una gara diretta o una prova, mentre 抗争 sottolinea la lotta contro l'ingiustizia.

verbo
competere congareggiare concontrastareeguagliare (in forza o potere)

Esempi

  • 抗衡。
    Liǎng gè gōng sī zài guó jì shì chǎng shàng jī liè kàng héng.
    Le due aziende competono ferocemente nel mercato internazionale.
  • ，抗衡。
    Zhè ge guó jiā de jūn duì suī xiǎo, dàn yǒu néng lì yǔ dà guó kàng héng.
    L'esercito di questo paese è piccolo ma in grado di contrastare un grande paese.
  • ，抗衡。
    Tā de shí lì hěn qiáng, hěn shǎo yǒu rén néng yǔ tā kàng héng.
    La sua abilità è molto forte; pochi possono eguagliarlo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

抗kàngresistere
衡héngbilanciare

Resistere e bilanciare si combinano per indicare l'atto di pareggiare o contrastare una forza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Stesso suono oggi

抗 è formato da 扌, una forma scritta di 手 (mano), e 亢, che fornisce il suono.

Apri 抗 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
角角jiǎocorno
大大dàgrande
Parte di suono声符shēngfú
行
行xíng衡héng
Stesso suono oggi

衡 usa 行 per suggerire il suono e include 角 (corno) e 大 (grande) come componenti semantici.

Apri 衡 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Conflitto e accordo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.