折腰 (shé) — (literary) to bow down, to cringe (often figuratively: to submit or compromise one's dignity)
Definizione
Literary verb meaning to 'bow the waist' — i.e., submit, humble oneself, or compromise one's integrity for someone or something (especially power or money). Strong, formal, almost poetic.
verb
(literary) to bow downto cringe (often figuratively: to submit or compromise one's dignity)
Esempi
- 折腰。Tā bú yuàn wèi wǔ dǒu mǐ shé.He refused to bow down for five pecks of rice (i.e., wouldn't compromise his integrity for a small salary).
- ，。Zài quán shì miàn qián, tā cóng wèi zhé guò yāo.In the face of power, he has never bent his waist.
- ，折腰。Wèi le shēng cún, tā bù dé bú xiàng xiàn shí shé.To survive, he had to bow to reality.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.