抚慰 (fǔ wèi) — confortare, consolare, calmare
Definizione
Verbo formale/letterario che significa 'confortare, calmare' un cuore ferito, il dolore o le emozioni — usato in un tono più scritto che nel parlato informale. Si concentra sul lenire il dolore emotivo, non sulla consolazione quotidiana come 安慰.
verbo
confortareconsolarecalmare
Esempi
- 抚慰。Tā qīng qīng de fǔ wèi zhe kū qì de hái zi.Ha confortato dolcemente il bambino che piangeva.
- 抚慰。Péng you de huà fǔ wèi le wǒ shòu shāng de xīn.Le parole del mio amico hanno calmato il mio cuore ferito.
- 抚慰。Yīn yuè néng fǔ wèi rén de qíng xù.La musica può consolare le emozioni delle persone.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.