抛光机 (pāo guāng jī) — lucidatrice, levigatrice, smerigliatrice

Definizione

sostantivo

lucidatricelevigatricesmerigliatrice

Classificatore · 台

抛光机，。
Zhè tái pāo guāng jī huài le, xū yào xiū lǐ.
Questa lucidatrice è rotta e ha bisogno di riparazione.
抛光机。
Tā yòng pāo guāng jī bǎ qì chē biǎo miàn pāo guāng le yí biàn.
Ha usato una lucidatrice per lucidare la superficie dell'auto.
抛光机。
Gōng chǎng yǐn jìn le xīn de pāo guāng jī lái tí gāo xiào lǜ.
La fabbrica ha introdotto una nuova lucidatrice per migliorare l'efficienza.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

抛光lucidare

补充Verbo + complemento

机jīmacchina

Una macchina 机 usata per 抛光, ovvero per lucidare una superficie.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 拋; 抛 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 拋, non 抛, mostra 手 (mano), 尤 e 力 (forza).

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 光 posiziona 火 (fuoco) sopra 卩 (una persona inginocchiata), per rappresentare il fuoco sopra la testa e l'emissione di luce.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木几机

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero; legno

Parte di suono声符shēngfú

几

Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.