抡 (lūn) — brandire (braccia, oggetto pesante) con forza; agitare; (colloquiale) buttare via o spendere (soldi) con prodigalità

Definizione

抡 (lūn) significa brandire o agitare qualcosa di pesante con un movimento del braccio a piena forza (un martello, un bastone, i pugni). Più forte e violento di 挥 ('sventolare'); 甩 è un movimento più leggero di frustata o scrollata.

verbo
brandire (braccia, oggetto pesante) con forzaagitare(colloquiale) buttare via o spendere (soldi) con prodigalità
Facili da confondere

Esempi

  • 抡。
    Tā lūn qǐ dà chuí zá qiáng.
    Ha brandito un martello per rompere il muro.
  • 抡，。
    Bié luàn lūn gē bo, xiǎo xīn dǎ dào rén.
    Non agitare le braccia selvaggiamente; attento a non colpire qualcuno.
  • 抡。
    Tā yí xià zi lūn le jǐ bǎi wàn.
    Ha speso diversi milioni in un colpo solo.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 掄; 抡 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
侖
侖lún掄lūn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 掄 ha 手 per indicare la mano e 侖 per il suono; la forma semplificata 抡 è un'abbreviazione successiva.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.