护 (hù) — proteggere

Definizione

护 (hù) è il verbo monosillabico 'proteggere', solitamente abbinato a un oggetto (护住, 护着) piuttosto che usato da solo. Rispetto a 保护, si concentra sull'atto fisico di fare scudo; 爱护/呵护 enfatizzano la cura emotiva.

verbo
proteggere
Facili da confondere

Esempi

  • 护。
    Tā yòng shǒu hù zhù shāng kǒu.
    Usò la mano per proteggere la ferita.
  • 护，。
    Mā ma yì zhí hù zhe hái zi, bú ràng tā shòu shāng.
    La madre continuava a proteggere il bambino, non permettendogli di farsi male.
  • 护。
    Tā bǎ zhòng yào de wén jiàn hù zài huái lǐ.
    Tenne i documenti importanti protettivamente tra le braccia.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
户
户hù护hù
Stesso suono oggi

护 combina 扌 (la forma di mano 手) con 户, che ne determina il suono hù.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Sicurezza e pericolo5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.