抵抗 (dǐ kàng) — resistere, sopportare, combattere contro

Definizione

抵抗 si concentra sul resistere a una forza o pressione esterna (tentazione, calore, pressione). 对抗 è più conflittuale — opporsi attivamente o reagire a un avversario.

verbo
resisteresopportarecombattere contro

Esempi

  • 抵抗，。
    Tā nǔ lì dǐ kàng zhù yòu huò, méi yǒu fàng qì.
    Ha resistito alla tentazione e non si è arreso.
  • 抵抗。
    Zhè zhǒng cái liào néng dǐ kàng gāo wēn.
    Questo materiale può resistere alle alte temperature.
  • ，抵抗。
    Miàn duì yā lì, tā xuǎn zé le dǐ kàng ér bú shì táo bì.
    Di fronte alla pressione, ha scelto di resistere piuttosto che scappare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

抵dǐresistere
抗kàngresistere

'抵' e '抗' entrambi significano resistere: insieme formano il sostantivo resistenza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
氐
氐dī抵
Stesso suono oggi

抵 accosta 手 (mano) a 氐, che ne determina il suono.

Apri 抵 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Stesso suono oggi

抗 è formato da 扌, una forma scritta di 手 (mano), e 亢, che fornisce il suono.

Apri 抗 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Militare e Difesa5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.