拂袖而去 (fú xiù ér qù) — (chengyu (espressione idiomatica)) andarsene in collera, andarsene infuriato
Definition
Idioma vivido che significa andarsene infuriato — letteralmente 'scrollarsi la manica e andarsene'. Usato nel cinese scritto per descrivere qualcuno che esce drammaticamente da un confronto.
idiom
(chengyu (espressione idiomatica)) andarsene in colleraandarsene infuriato
Examples
- ，拂袖而去。Tā tīng le zhè huà, qì dé fú xiù ér qù.Dopo aver sentito questo, era così arrabbiato che se ne andò infuriato.
- ，拂袖而去。Huì yì hái méi jié shù, tā jiù fú xiù ér qù le.Prima che la riunione finisse, se ne andò indispettito.
- ，拂袖而去。Lǎo bǎn pī píng le tā jǐ jù, tā jìng fú xiù ér qù.Il capo lo criticò con qualche parola, e lui se ne andò infuriato.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.