拉力 (lā lì) — forza di trazione, potenza di traino (di un vei…

Definizione

sostantivo

forza di trazionepotenza di traino (di un veicolo, animale o materiale)

拉力，。
Zhè liàng chē de lā lì hěn qiáng, néng lā hěn zhòng de huò wù.
Questa macchina ha una forte potenza di traino e può trainare carichi molto pesanti.
拉力。
Shéng zi de lā lì jué dìng le tā néng chéng shòu duō shǎo zhòng liàng.
La forza di trazione della corda determina quanto peso può sopportare.
拉力。
Gōng chéng shī xū yào jì suàn cái liào suǒ néng chéng shòu de zuì dà lā lì.
Gli ingegneri devono calcolare la massima forza di trazione che il materiale può sopportare.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

拉 (tirare) + 力 (forza): indica la forza che tira.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

立

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

拉 accoppia 手 (mano) con 立, un componente che fornisce il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.