拉平 (lā píng) — pareggiare, portare allo stesso livello

Definizione

verbo

pareggiareportare allo stesso livello

拉平。
Zhè chǎng bǐ sài de jié guǒ bǎ liǎng duì de fēn shù lā píng le.
Il risultato di questa partita ha pareggiato i punteggi delle due squadre.
拉平，。
Wǒ men xū yào bǎ shù jù lā píng, cái néng jìn xíng bǐ jiào.
Dobbiamo uniformare i dati prima di poter confrontare.
，拉平。
Jīng guò jǐ cì tiáo zhěng, lù miàn zhōng yú lā píng le.
Dopo diversi aggiustamenti, la superficie stradale è stata finalmente livellata.

Parola composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

平pínglivellare

拉 (tirare) e 平 (livellare) si combinano: tirare qualcosa finché non è livellato lo rende uniforme.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

立

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

拉 accoppia 手 (mano) con 立, un componente che fornisce il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La sua origine è incerta. Una teoria associa 八 (divisione) e 亏 (aria espirata) per indicare un discorso fluido.

Compare in