拉拉 (lā lā) — (verbo) tirare (forma casuale e raddoppiata di 拉)

Definizione

Forma casuale raddoppiata di 拉 ('tirare'), usata per tiri leggeri, ripetuti o delicati — più morbida e colloquiale del verbo semplice.

verbo
tirare (forma casuale e raddoppiata di 拉)

Esempi

  • 拉拉。
    Qǐng nǐ bāng wǒ lā lā zhè ge xiāng zi.
    Per favore, aiutami a tirare questa scatola.
  • 拉拉。
    Tā qīng qīng lā lā wǒ de shǒu.
    Mi ha tirato delicatamente la mano.
  • 拉拉，。
    Bié lā lā le, shéng zi yào duàn le.
    Smetti di tirare, la corda sta per rompersi.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
立
立lì拉lā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

拉 accoppia 手 (mano) con 立, un componente che fornisce il suono.

Apri 拉 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
立
立lì拉lā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

拉 accoppia 手 (mano) con 立, un componente che fornisce il suono.

Apri 拉 →
Compare in
Cambiamento e processo5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.