拉撒 (lā sā) — spazzatura; rifiuti

Definizione

垃圾 (lājī) significa spazzatura o rifiuti — rifiuti domestici e quotidiani. È la parola colloquiale di tutti i giorni; il termine formale scritto è 废弃物.

sostantivo
spazzaturarifiuti
Classificatore · 袋

Esempi

  • 拉撒。
    Zhè xiē lā sā yīng gāi fēn lèi huí shōu.
    Questa spazzatura dovrebbe essere differenziata per il riciclo.
  • 拉撒。
    Tā bǎ lā sā rēng jìn le lā jī tǒng.
    Ha gettato la spazzatura nel cestino.
  • 拉撒。
    Xiǎo qū lǐ de lā sā xū yào jí shí qīng lǐ.
    La spazzatura nella comunità deve essere rimossa tempestivamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

拉lāespellere
撒sāespellere

拉 e 撒 entrambi si riferiscono agli scarichi corporei, quindi 拉撒 indica i rifiuti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
立
立lì拉lā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

拉 accoppia 手 (mano) con 立, un componente che fornisce il suono.

Apri 拉 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
散
散sàn撒sǎ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

撒 combina 扌 (mano) con 散, che ne determina il suono; la parte relativa alla mano indica che l'azione consiste nel disperdere qualcosa con le mani.

Apri 撒 →
Compare in
Pulizie e faccende

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.