拍掌 (pāi zhǎng) — battere le mani, applaudire

Definizione

拍 (pāi) + 掌 (zhǎng, 'palmo') è un modo vivido e descrittivo per dire 'battere le mani', più grafico del semplice verbo 鼓掌.

verbo

battere le maniapplaudire

拍掌。
Dà jiā yì qǐ lái pāi zhǎng.
Tutti, battiamo le mani insieme.
，。
Tā pāi le yí cì zhǎng, biǎo shì tóng yì.
Ha battuto le mani una volta per mostrare accordo.
拍掌。
Guān zhòng rè liè pāi zhǎng huān yíng.
Il pubblico ha applaudito calorosamente in segno di benvenuto.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

拍pāibattere le mani

拍 indica il gesto di battere le mani e 掌 si riferisce al palmo: insieme significano applaudire.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

白

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

拍 mette 手 (mano) accanto a 白, che ne determina la pronuncia.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

尚

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Combina 手, che significa mano, con 尚, che ne dà un suono simile a shàng.