TongTong
Accedi

拔腿 (bá tuǐ) — fare un passo (spesso come parte dell'iniziare a correre o muoversi velocemente); allontanarsi, liberarsi (da una situazione difficile)

Definizione

拔腿 letteralmente 'tirare le gambe' e significa iniziare a muoversi velocemente, spesso come 'scappare via' o allontanarsi dai guai. Enfatizza l'inizio improvviso della corsa, non un singolo passo.

verbo
fare un passo (spesso come parte dell'iniziare a correre o muoversi velocemente)allontanarsiliberarsi (da una situazione difficile)

Esempi

  • ，拔腿。
    Tīng dào jǐng bào, tā bá tuǐ jiù pǎo.
    Sentendo l'allarme, è scappato via di corsa.
  • 拔腿。
    Tā xiǎng bá tuǐ lí kāi zhè ge fán nǎo de dì fāng.
    Voleva allontanarsi da questo luogo problematico.
  • 。
    Tā bá le tuǐ jiù chōng chū fáng jiān.
    Ha fatto un passo e si è precipitato fuori dalla stanza.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.