拜读 (bài dòu) — (cortese) leggere rispettosamente (l'opera di qualcuno); avere l'onore di leggere
Definizione
拜读 è un verbo umile e onorifico che significa 'leggere (l'opera di qualcuno) rispettosamente'. Usato solo per l'opera di una persona superiore o rispettata — chi parla si umilia, quindi non si riferisce mai alla propria lettura.
verbo
(cortese) leggere rispettosamente (l'opera di qualcuno)avere l'onore di leggere
Esempi
- 拜读，。Wǒ zuó tiān bài dòu le nín de dà zuò, shēn shòu qǐ fā.Ieri ho avuto l'onore di leggere il tuo capolavoro e ne sono stato profondamente ispirato.
- 拜读，。bài dòu Nín de wén zhāng hòu, wǒ duì zhè ge wèn tí yǒu le xīn de lǐ jiě.Dopo aver letto rispettosamente il tuo articolo, ho acquisito una nuova comprensione di questo problema.
- 拜读，。Yǒu jī huì bài dòu xiān sheng de xīn shū, shí zài róng xìng.È davvero un onore avere l'opportunità di leggere il tuo nuovo libro, signore.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.